WASHINGTON D. C.
Un caso de deportación avanza mucho más rápido cuando la persona del otro lado no tiene un abogado. Por eso, recortar la ayuda legal para los inmigrantes no funciona como un ahorro de presupuesto cualquiera: cambia quién se queda y quién se va.
EL DÍA EN HEADLINES.
➊ ICE MANDA A ENTRENAMIENTO EXTRA A MÁS DE 10,000 AGENTES
Más de 10,000 agentes de Immigration and Customs Enforcement que recibieron entrenamiento acelerado durante la expansión de la agencia ahora tendrán que completar instrucción adicional. ICE ya había eliminado el programa abreviado de 42 días y extendido el entrenamiento para nuevos oficiales a unas 71 jornadas, quienes pasaron por el proceso anterior deberán completar un programa adicional de capacitación en campo. ¿La razón de este cambio? Los hechos de violencia que han involucrado a decenas de agentes de ICE.
➋ GOP LE QUITA OXÍGENO A SU CARRERA POR EL SENADO EN CAROLINA DEL NORTE
El Senate Leadership Fund, uno de los principales grupos republicanos que financian campañas al Senado, puso en pausa nuevos anuncios en Carolina del Norte después de haber gastado más de $30 millones en la contienda entre el republicano Michael Whatley y el demócrata Roy Cooper. El dinero irá ahora a otras carreras, mientras otros grupos alineados con el Partido Republicano también reducen sus compromisos en el estado. Whatley mantiene que su campaña tiene recursos para competir hasta noviembre. ¿Ganará? Bueno, falta un mes para saberlo.
➌ LE PONEN FRENO AL MURO FRONTERIZO DE TRUMP EN EL BIG BEND
Un juez federal bloqueó temporalmente la construcción de barreras fronterizas y otras obras de infraestructura en la región de Big Bend, Texas, mientras avanza una demanda contra el proyecto. La orden de la jueza Kathleen Cardone prohíbe por ahora actividades que impliquen movimiento de terreno en el área, incluida parte del Big Bend National Park. Los demandantes sostienen que el gobierno aceleró las obras sin cumplir con las protecciones ambientales y otras leyes, el caso seguirá en los tribunales.Otra batalla perdida para Trump.
➍ EL MERCADO LABORAL LLEGA A LAS MIDTERMS CON EL FRENO PUESTO
La economía sumó apenas 29,000 empleos en septiembre y la tasa de desempleo subió a un 4.2%, según el Bureau of Labor Statistics. El dato quedó por debajo de las expectativas de los economistas y las revisiones también restaron 60,000 empleos a las cifras de julio y agosto. Los salarios por hora aumentaron un 0.1% en septiembre y un 3% durante los últimos 12 meses, mientras el próximo informe de inflación llegará el 14 de octubre.
EN EL SPOTLIGHT.
EN PROFUNDIDAD:
El gobierno recortó cientos de millones de dólares en ayuda legal para inmigrantes, incluyendo un programa que representaba a más de 20,000 niños no acompañados. Analizamos qué pasó con esos fondos, por qué varios jueces frenaron los recortes y qué cambia cuando un niño enfrenta un proceso de deportación sin un abogado que lo represente.
EN LO QUE SE DICE Y LO QUE NO:
Los demócratas recuperaron parte del terreno que habían perdido frente a los republicanos en el registro de votantes de siete estados clave, pero los números esconden un movimiento más grande: cada vez más personas se registran como independientes y muchos de los que abandonaron un partido no se fueron directamente al otro. Te explicamos qué cambió después de 2024, qué dicen realmente esos registros sobre los votantes y por qué el mapa político empieza a verse bastante menos rojo o azul.
¿Cansado de leer solo los headlines?
Gana acceso al contenido completo de pago de Tiempo News al recomendarnos con tus amigos. Mientras más amigos traigas, más tiempo de contenido gratis puedes obtener. Ayúdanos a acercar a más mentes libres a la conversación y gana tu pase de prensa.
EN PROFUNDIDAD.
LES CORTARON LA DEFENSA A LOS QUE MENOS PUEDEN DEFENDERSE
En un juicio penal, si no puedes pagar un abogado, el Estado te asigna uno, eso existe en todas las cortes menos en la de inmigración. Nadie tiene derecho a un abogado pagado por el gobierno, ni siquiera un niño de tres años. La única excepción eran unos programas federales que financiaban representación legal para menores que llegan solos al país, y esos son justamente los que se recortaron.¿Casualidad? Para nada.
En los primeros meses de 2025, la administración intentó cancelar unos 267 millones de dólares en fondos de ayuda legal para inmigrantes. El golpe más grande fue al Programa de Niños No Acompañados, que daba representación a más de 20,000 menores a través de casi 100 organizaciones. También eliminó los programas de orientación legal en centros de detención, que explicaban a los detenidos qué derechos tenían y a qué podían aspirar.
El contrato que nadie esperaba
En agosto, el gobierno entregó sin licitación un contrato de 158 millones de dólares para administrar la representación legal de todos los niños inmigrantes bajo su custodia. Lo recibió Our Rescue, una organización de Utah dedicada a combatir la trata de personas, antes llamada Operation Underground Railroad, que apoya operativos encubiertos con la policía. No tiene historial de prestar servicios legales, la dirige Derek Benner, exdirector ejecutivo de Investigaciones de Seguridad Nacional durante el primer mandato de Trump.
Un vocero del Departamento de Salud defendió la elección: la llamó “una organización de primer nivel enfocada en combatir la trata de personas globalmente” y dijo que por eso está “perfectamente posicionada para entender y reconocer si un niño no acompañado ha sido victimizado”. Michael Lukens, director del Amica Center for Immigrant Rights, respondió que “no tienen experiencia en proveer servicios legales a niños no acompañados”.
POR QUÉ ESTO ES PARTE DE LA MISMA POLÍTICA
Un caso de deportación avanza mucho más rápido cuando
